Edit Waypoint

Update waypoint details

Back
A descriptive name for this waypoint
Order in the trip sequence
Type of waypoint (overnight, gas station, etc.)
How you travel to arrive at this waypoint
hours
minutes
Time spent at this waypoint
$
Local fee at this stop (toll, entrance, parking, etc.)

First Border: Integración Austral

By mid-morning you reach the Complejo Fronterizo Integración Austral, formerly known as Paso Monte Aymond — named for the 279-metre hill that served as the natural landmark for the binational commission that placed boundary marker XIII on its summit in 1897. The crossing takes its current name from the 1984 Treaty of Peace and Friendship between Argentina and Chile, which resolved the long-running dispute over islands in the Beagle Channel. The process involves two separate buildings — Argentine exit on one side, Chilean entry on the other — so expect to spend time here, more if trucks are queued.

Once through into Chile, the road heads south across the Magallanes Region toward the coast. The landscape remains much the same: open steppe, long horizons, the occasional estancia.

Primera Frontera: Integración Austral

A media mañana se llega al Complejo Fronterizo Integración Austral, conocido antiguamente como Paso Monte Aymond — nombrado así por la colina de 279 metros que sirvió como referencia natural para la comisión binacional que colocó el marcador fronterizo XIII en su cima en 1897. El paso toma su nombre actual del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile de 1984, que resolvió la larga disputa sobre las islas del canal Beagle. El trámite requiere pasar por dos edificios separados — salida argentina de un lado, entrada chilena del otro — de modo que conviene contar con tiempo aquí, especialmente si hay camiones en fila.

Una vez adentro de Chile, la ruta continúa hacia el sur a través de la Región de Magallanes en dirección a la costa. El paisaje sigue siendo el mismo: estepa abierta, horizontes amplios, una que otra estancia dispersa.

Primeira Fronteira: Integración Austral

Pela manhã avançada chega-se ao Complejo Fronterizo Integración Austral, antigamente conhecido como Paso Monte Aymond — denominado assim pela colina de 279 metros que serviu de referência natural para a comissão binacional que colocou o marcador fronteiriço XIII em seu cume em 1897. O passo recebe seu nome atual do Tratado de Paz e Amizade entre Argentina e Chile de 1984, que resolveu a longa disputa sobre as ilhas do canal Beagle. O processo envolve dois edifícios separados — saída argentina de um lado, entrada chilena do outro — portanto é bom estar preparado para gastar tempo aqui, ainda mais se houver caminhões na fila.

Depois de atravessar para o Chile, a estrada segue em direção ao sul pela Região de Magallanes rumo à costa. A paisagem permanece praticamente idêntica: estepe aberta, horizontes dilatados, uma ou outra estância isolada.

Supports Markdown formatting. Content will be shown in the visitor's language.
Cancel
View WaypointAll Waypoints