Edit Waypoint

Update waypoint details

Back
A descriptive name for this waypoint
Order in the trip sequence
Type of waypoint (overnight, gas station, etc.)
How you travel to arrive at this waypoint
hours
minutes
Time spent at this waypoint
$
Local fee at this stop (toll, entrance, parking, etc.)

Crossing the Strait: Punta Delgada to Bahía Azul

By late morning the road arrives at Punta Delgada — the ferry terminal at Primera Angostura, the First Narrows of the Strait of Magellan. This is where the strait pinches to its slimmest point, just 4.6 kilometres of open water between the South American continent and the island of Tierra del Fuego. Ferdinand Magellan passed through this strait in 1520, becoming the first European to cross from the Atlantic to the Pacific; he named the land to the south after the fires he saw burning along its shores — the campfires of the Selk'nam people who had lived here for millennia.

The ferry is operated by Transbordadora Austral Broom (TABSA), runs continuously throughout the day from 8:30 in the morning, and the crossing takes around 30 minutes. No reservation is required; payment is made aboard in cash. The service can be suspended in severe wind, which in Patagonia is not a remote possibility — in ordinary conditions, though, the boat pushes across with a matter-of-fact efficiency that belies the significance of the water beneath it. You arrive on the island side at Bahía Azul.

Cruzando el Estrecho: Punta Delgada a Bahía Azul

Bien antes del mediodía, la ruta llega a Punta Delgada — la terminal de transbordadores en Primera Angostura, el lugar donde el Estrecho de Magallanes se estrecha hasta su punto más angosto: apenas 4,6 kilómetros de agua abierta entre el continente sudamericano y la isla de Tierra del Fuego. Fernando de Magallanes atravesó este estrecho en 1520, convirtiéndose en el primer europeo en cruzar del Atlántico al Pacífico; nombró la tierra del sur después de los fuegos que vio ardiendo en sus costas — las fogatas del pueblo Selk'nam que había habitado estas tierras durante milenios.

El transbordador es operado por Transbordadora Austral Broom (TABSA), funciona continuamente a lo largo del día desde las 8:30 de la mañana, y la travesía dura alrededor de 30 minutos. No se requiere reserva; el pago se realiza a bordo en efectivo. El servicio puede suspenderse en caso de vientos severos, algo que en la Patagonia es una posibilidad real — en condiciones ordinarias, sin embargo, la embarcación cruza con una eficiencia pragmática que contrasta con la significación de las aguas que atraviesa. Se arriba al lado de la isla en Bahía Azul.

Cruzando o Estreito: Punta Delgada a Bahía Azul

Bem antes do meio-dia, a estrada chega a Punta Delgada — o terminal de balsas na Primeira Angostura, o lugar onde o Estreito de Magalhães se estreita até seu ponto mais apertado: apenas 4,6 quilômetros de água aberta entre o continente sul-americano e a ilha da Terra do Fogo. Fernando de Magalhães atravessou este estreito em 1520, tornando-se o primeiro europeu a cruzar do Atlântico para o Pacífico; nomeou a terra ao sul depois dos fogos que viu ardendo ao longo de suas costas — as fogueiras do povo Selk'nam que havia habitado estas terras há milênios.

A balsa é operada pela Transbordadora Austral Broom (TABSA), funciona continuamente ao longo do dia a partir das 8:30 da manhã, e a travessia leva cerca de 30 minutos. Não é necessária reserva; o pagamento é feito a bordo em dinheiro. O serviço pode ser suspenso em caso de ventos severos, algo que na Patagônia é uma possibilidade concreta — em condições normais, porém, a embarcação atravessa com uma eficiência pragmática que contrasta com a significação das águas que transpõe. Chega-se ao lado da ilha em Bahía Azul.

Supports Markdown formatting. Content will be shown in the visitor's language.
Cancel
View WaypointAll Waypoints