The day ends not in Punta del Este proper but thirteen kilometres to the west, at Casapueblo on the Punta Ballena headland, where the timing of arrival matters. The building was begun in 1958 by Uruguayan artist Carlos Páez Vilaró on a cliff he bought for next to nothing when the land had no roads, no utilities, and no trees. Over the following thirty-six years, without architects or plans, he shaped it by hand from whitewashed cement and stucco: thirteen floors, no straight lines inside, terraces at every level overlooking the Atlantic. He modeled it consciously on the mud nests of the hornero, Uruguay's native ovenbird. What he created became his home, his atelier, his museum, and eventually a hotel — and one of the most visited sites in the country. Páez Vilaró, who died here in 2014 at ninety, was the father of one of the survivors of the 1972 Andes plane crash: he spent months searching the mountains of Argentina and Chile for his son, an experience that marked everything that came after.
Every afternoon since 1994, as the sun nears the water, the museum plays a recording of Páez Vilaró's own voice reading a poem addressed to the sun — what he called the Ceremonia al Sol. It is worth arriving early enough to find a place on the terraces before it begins.
El día termina no en Punta del Este propiamente dicha sino trece kilómetros hacia el oeste, en Casapueblo sobre la península de Punta Ballena, donde el momento de la llegada es importante. El edificio fue iniciado en 1958 por el artista uruguayo Carlos Páez Vilaró en un acantilado que compró por casi nada cuando la tierra carecía de caminos, servicios e incluso árboles. Durante los treinta y seis años siguientes, sin arquitectos ni planos, lo fue modelando con las manos usando cemento blanco y estuco: trece pisos, sin líneas rectas en su interior, terrazas en cada nivel con vistas al Atlántico. Conscientemente lo inspiró en los nidos de barro del hornero, el ave autóctona de Uruguay. Lo que creó se convirtió en su hogar, su taller, su museo y finalmente en un hotel — y en uno de los sitios más visitados del país. Páez Vilaró, quien murió aquí en 2014 a los noventa años, fue padre de uno de los sobrevivientes del accidente aéreo de los Andes de 1972: pasó meses buscando a su hijo en las montañas de Argentina y Chile, una experiencia que marcó todo lo que vino después.
Cada tarde desde 1994, conforme el sol se acerca al agua, el museo transmite una grabación de la propia voz de Páez Vilaró leyendo un poema dedicado al sol — lo que él llamaba la Ceremonia al Sol. Vale la pena llegar con suficiente tiempo para encontrar un lugar en las terrazas antes de que comience.
O dia termina não em Punta del Este propriamente dito, mas treze quilômetros a oeste, em Casapueblo na península de Punta Ballena, onde o momento da chegada importa. O edifício foi iniciado em 1958 pelo artista uruguaio Carlos Páez Vilaró num penhasco que comprou por quase nada quando a terra não tinha estradas, infraestrutura nem árvores. Ao longo dos trinta e seis anos seguintes, sem arquitetos ou projetos, ele o moldou manualmente em cimento branco e estuque: treze andares, sem linhas retas no interior, terraços em cada nível com vista para o Atlântico. Conscientemente o inspirou nos ninhos de barro do homero, ave nativa do Uruguai. O que criou tornou-se sua casa, seu atelier, seu museu e eventualmente um hotel — e um dos locais mais visitados do país. Páez Vilaró, que morreu aqui em 2014 aos noventa anos, foi pai de um dos sobreviventes do acidente aéreo dos Andes de 1972: passou meses procurando seu filho nas montanhas da Argentina e do Chile, uma experiência que marcou tudo que veio depois.
A cada tarde desde 1994, conforme o sol se aproxima da água, o museu toca uma gravação da própria voz de Páez Vilaró lendo um poema dedicado ao sol — o que ele chamava de Ceremonia al Sol. Vale chegar com tempo suficiente para encontrar um lugar nas terras antes de começar.
Deleting this waypoint is permanent and cannot be undone.