Edit Waypoint

Update waypoint details

Back
A descriptive name for this waypoint
Order in the trip sequence
Type of waypoint (overnight, gas station, etc.)
How you travel to arrive at this waypoint
hours
minutes
Time spent at this waypoint
$
Local fee at this stop (toll, entrance, parking, etc.)

San Telmo

After lunch, head south on foot into San Telmo, the oldest barrio in Buenos Aires and the neighbourhood where tango first took root. The cobblestone streets and iron-balconied buildings give a plausible impression of how the city looked before the great European immigration waves of the late nineteenth century transformed it.

The route leads first down the Pasaje San Lorenzo to the Casa Mínima, set in a narrow alley near the corner of Defensa. The narrowest house in Buenos Aires, measuring just 2.5 metres (8.2 feet) at its widest point, it is a fragment of a much larger house that was divided and subdivided over time until an awkward sliver was left over in the middle — too narrow to include in either neighbouring property and so turned into a standalone dwelling. Local legend holds that it was given to a freed slave by a grateful former master, though the documentary record tells a more prosaic story of a badly subdivided property. The house — recognisable by its green wooden door and small iron balcony — is now a small museum offering guided tours.

San Telmo

Después de almorzar, dirigirse hacia el sur a pie hacia San Telmo, el barrio más antiguo de Buenos Aires y la zona donde el tango echó raíces. Las calles adoquinadas y los edificios con balcones de hierro dan una idea convincente de cómo lucía la ciudad antes de que las grandes olas de inmigración europea de finales del siglo diecinueve la transformaran por completo.

El recorrido desciende primero por el Pasaje San Lorenzo hasta la Casa Mínima, ubicada en un callejón angosto cerca de la esquina de Defensa. La casa más estrecha de Buenos Aires, con apenas 2,5 metros de ancho en su punto más amplio, es un fragmento de una vivienda mucho mayor que fue dividida y subdividida a lo largo del tiempo hasta que quedó un trozo incómodo en el medio —demasiado angosto para ser incluido en ninguna de las propiedades vecinas y transformado así en una vivienda independiente. La leyenda local sostiene que fue regalada a un esclavo liberto por un antiguo amo agradecido, aunque los registros documentales cuentan una historia más prosaica de una propiedad mal subdividida. La casa —identificable por su puerta de madera verde y su pequeño balcón de hierro— funciona ahora como un pequeño museo que ofrece visitas guiadas.

San Telmo

Após o almoço, seguir a pé em direção ao sul até San Telmo, o bairro mais antigo de Buenos Aires e o lugar onde o tango surgiu. As ruas de paralelepípedos e os edifícios com varandas de ferro dão uma ideia fiel de como a cidade se apresentava antes que as grandes ondas de imigração europeia do final do século dezenove a transformassem radicalmente.

O trajeto desce primeiro pela Pasaje San Lorenzo até a Casa Mínima, localizada num beco apertado perto da esquina de Defensa. A casa mais estreita de Buenos Aires, com apenas 2,5 metros de largura em seu ponto mais amplo, é um fragmento de uma habitação muito maior que foi dividida e subdividida ao longo do tempo até restar uma faixa incômoda no meio — muito estreita para ser incluída em qualquer uma das propriedades vizinhas e assim transformada em uma moradia independente. A lenda local diz que foi doada a um escravo liberto por um antigo senhor grato, embora os registros documentais contem uma história mais prosaica de uma propriedade mal subdividida. A casa — identificável pela porta de madeira verde e sua pequena varanda de ferro — funciona agora como um pequeno museu que oferece visitas guiadas.

Supports Markdown formatting. Content will be shown in the visitor's language.