South of Villa La Angostura, RN40 runs along the northern shores of Lago Nahuel Huapi, with the lake opening up progressively to the west and south. The roadside stop at the lake marks the moment its full scale becomes apparent. At 544 square kilometres, it is the largest lake in the Argentine Lake District, carved by glaciers over millennia to a maximum depth of 425 metres. The name comes from Mapudungun: nahuel meaning puma, huapí meaning island — the island of the puma. The lake extends across the border into Chile and encompasses numerous fjords, peninsulas, and islands, including Isla Huemul, where President Perón secretly attempted to build the world's first fusion reactor in the 1950s at enormous cost and to no result.
The view from the lakeshore — south across the water toward the Andes, with the snow-capped cone of Cerro Tronador (3,554 m) visible on clear days to the southwest — gives the first genuine sense of what Bariloche's setting means.
San Carlos de Bariloche comes into view by mid-afternoon, the road threading along the southern lakeshore into town. The city takes its name from the Mapudungun word Vuriloche — "people from behind the mountain" — and its modern history from a German-Chilean merchant named Carlos Wiederhold, who opened a trading post here in 1895 to service the leather and wool trade that moved between Patagonian estancias and the Pacific port of Puerto Montt. The settlement grew slowly; Theodore Roosevelt, passing through in 1913, described it as "a real frontier village." What transformed Bariloche was the arrival of the railway in 1934 and, coinciding with it, the reconstitution of Parque Nacional Nahuel Huapi and the appointment of architect Alejandro Bustillo to give the town a coherent identity. The Centro Cívico — a complex of tuff stone, slate, and Fitzroya timber buildings completed in 1940 — remains the most successful expression of this ambition: a civic ensemble that looks as if it grew from the landscape rather than being imposed on it.
With a population of around 135,000, Bariloche is the largest city in the Patagonian Andes — substantially bigger than its alpine appearance suggests. The microcentro along Calle Mitre is dense with chocolate shops, cervecerías, ski equipment rental, and tour operators, which gives it a particular character in high season. The waterfront along the lakeshore and the Centro Cívico plaza are the places to begin orienting. Evening options include the restaurant scene around the centre, which leans heavily toward trout, lamb, game, and Patagonian craft beer.
Al sur de Villa La Angostura, la RN40 corre junto a las costas septentrionales del Lago Nahuel Huapi, extendiéndose el lago progresivamente hacia el oeste y el sur. El parador a la orilla marca el momento en que su magnitud se revela por completo. Con 544 kilómetros cuadrados de superficie, es el lago más grande de la región lacustre argentina, excavado por glaciares a lo largo de milenios hasta una profundidad máxima de 425 metros. El nombre procede del mapudungun: nahuel significa puma, huapí significa isla — la isla del puma. El lago se extiende más allá de la frontera con Chile y abarca numerosos fiordos, penínsulas e islas, entre ellas Isla Huemul, donde el presidente Perón intentó secretamente construir el primer reactor de fusión del mundo durante los años cincuenta, con un costo enorme y sin resultado alguno.
La vista desde la orilla — hacia el sur sobre las aguas en dirección a la cordillera de los Andes, con el cono nevado del Cerro Tronador (3.554 m) visible en días despejados hacia el suroeste — proporciona la primera sensación genuina de lo que significa el emplazamiento de Bariloche.
San Carlos de Bariloche aparece en el horizonte bien entrada la tarde, la ruta discurriendo por la costa meridional del lago hasta la ciudad. La ciudad toma su nombre de la palabra mapudungun Vuriloche — "gente de detrás de la montaña" — y su historia moderna de un comerciante germano-chileno llamado Carlos Wiederhold, quien abrió un puesto de comercio aquí en 1895 para servir el tráfico de cueros y lana que circulaba entre las estancias patagónicas y el puerto pacífico de Puerto Montt. El asentamiento creció lentamente; Theodore Roosevelt, al pasar por aquí en 1913, la describió como "un auténtico pueblo de frontera". Lo que transformó a Bariloche fue la llegada del ferrocarril en 1934 y, coincidiendo con ella, la reconstitución del Parque Nacional Nahuel Huapi y el nombramiento del arquitecto Alejandro Bustillo para dotar a la ciudad de una identidad coherente. El Centro Cívico — un conjunto de edificios de piedra de tufa, pizarra y madera de Fitzroya completado en 1940 — sigue siendo la expresión más lograda de esta ambición: un conjunto cívico que parece haber brotado del paisaje en lugar de haberle sido impuesto.
Con una población de alrededor de 135.000 habitantes, Bariloche es la ciudad más grande de los Andes patagónicos — sustancialmente mayor de lo que su apariencia alpina sugiere. El microcentro a lo largo de la Calle Mitre es denso de tiendas de chocolate, cervecerías, alquileres de equipo de esquí y operadores turísticos, lo que le confiere un carácter particular en temporada alta. La ribera a lo largo de la costa del lago y la plaza del Centro Cívico son los lugares por donde comenzar a orientarse. Las opciones vespertinas incluyen la oferta gastronómica del centro, que se inclina fuertemente hacia la trucha, el cordero, la caza y la cerveza artesanal patagónica.
Ao sul de Villa La Angostura, a RN40 segue pela costa setentrional do Lago Nahuel Huapi, abrindo-se o lago progressivamente em direção ao oeste e ao sul. A parada à beira-lago marca o momento em que sua escala completa se revela. Com 544 quilômetros quadrados, é o maior lago da região dos Lagos argentinos, esculpido por geleiras ao longo de milênios até uma profundidade máxima de 425 metros. O nome vem do mapudungun: nahuel significa puma, huapí significa ilha — a ilha do puma. O lago se estende além da fronteira com o Chile e engloba numerosos fiordes, peninsulas e ilhas, entre elas a Isla Huemul, onde o presidente Perón tentou secretamente construir o primeiro reator de fusão do mundo nos anos 1950, com custo colossal e sem qualquer resultado.
A vista desde a margem — para o sul através das águas em direção aos Andes, com o cone nevado do Cerro Tronador (3.554 m) visível em dias claros para o sudoeste — oferece a primeira sensação genuína do que significa a localização de Bariloche.
San Carlos de Bariloche surge à vista bem antes do crepúsculo, a estrada contornando a costa meridional do lago até a cidade. A cidade tira seu nome da palavra mapudungun Vuriloche — "povo de trás da montanha" — e sua história moderna de um comerciante germano-chileno chamado Carlos Wiederhold, que abriu um posto comercial aqui em 1895 para servir o tráfico de couros e lã que circulava entre as estâncias patagônicas e o porto pacífico de Puerto Montt. O assentamento cresceu lentamente; Theodore Roosevelt, ao passar por aqui em 1913, descreveu-o como "uma verdadeira vila de fronteira". O que transformou Bariloche foi a chegada da ferrovia em 1934 e, coincidindo com ela, a reconstituição do Parque Nacional Nahuel Huapi e a nomeação do arquiteto Alejandro Bustillo para dar à cidade uma identidade coerente. O Centro Cívico — um conjunto de edifícios de pedra de tufa, ardósia e madeira de Fitzroya concluído em 1940 — continua sendo a expressão mais bem-sucedida dessa ambição: um conjunto cívico que parece ter brotado da paisagem em vez de ter sido imposto a ela.
Com população em torno de 135 mil habitantes, Bariloche é a maior cidade dos Andes patagônicos — substancialmente maior do que sua aparência alpina sugere. O microcentro ao longo da Calle Mitre é denso de lojas de chocolate, cervejarias, aluguel de equipamento de esqui e operadores turísticos, o que lhe confere caráter particular na alta temporada. A orla junto à costa do lago e a praça do Centro Cívico são os pontos de partida para se orientar. As opções ao cair da tarde incluem a cena gastronômica do centro, que se inclina fortemente para truta, cordeiro, caça selvagem e cerveja artesanal patagônica.
Deleting this waypoint is permanent and cannot be undone.