Edit Waypoint

Update waypoint details

Back
A descriptive name for this waypoint
Order in the trip sequence
Type of waypoint (overnight, gas station, etc.)
How you travel to arrive at this waypoint
hours
minutes
Time spent at this waypoint
$
Local fee at this stop (toll, entrance, parking, etc.)

Laguna Nimez

Back in El Calafate by mid-afternoon, the Reserva Natural Laguna Nimez sits less than a kilometre from the town centre, tucked against the shore of Lago Argentino just north of the main avenue. It's a municipal ecological reserve of around 70 hectares — wetland, lagoon, steppe scrub — and it has been designated an Important Bird Area (AICA), the equivalent of an IBA under BirdLife International's framework. The reserve protects a fragment of the calafateño wetland system, a network of lagoons and seasonal streams that sits at an unlikely intersection of Patagonian steppe and lakefront.

More than eighty bird species have been recorded here. On any given afternoon the conspicuous ones are hard to miss: Chilean flamingos (Phoenicopterus chilensis) wading in the shallows, black-necked swans moving in pairs, upland geese grazing the margins, black-faced ibis probing the mud, southern lapwings everywhere, chimango caracaras overhead. Binoculars can be rented at the visitor hut — the Casa Verde — at the entrance. The loop trail is roughly four kilometres and runs flat through the wetland fringe and along the lakeshore with Andean peaks on the horizon to the north. It's an easy, unhurried walk that offers a very different register of Patagonian nature from the morning's ice.

Laguna Nimez

De regreso en El Calafate bien antes del mediodía, la Reserva Natural Laguna Nimez se encuentra a menos de un kilómetro del centro de la ciudad, recostada contra la orilla del Lago Argentino justo al norte de la avenida principal. Se trata de una reserva ecológica municipal de alrededor de 70 hectáreas —humedal, laguna, estepa arbustiva— y ha sido designada como Área Importante para la Conservación de las Aves (AICA), equivalente a un IBA bajo el marco de BirdLife International. La reserva protege un fragmento del sistema de humedales calafateño, una red de lagunas y arroyos estacionales que se sitúa en la improbable intersección entre la estepa patagónica y la orilla lacustre.

Se han registrado más de ochenta especies de aves en estos terrenos. En cualquier tarde, las más visibles resultan imposibles de pasar por alto: flamencos chilenos (Phoenicopterus chilensis) vadean las aguas someras, cisnes de cuello negro avanzan en parejas, gansos andinos pastan en los márgenes, ibis caras negras escarban el lodo, avutardas australes por doquier, chimangos caracaras en el aire. Los binoculares pueden alquilarse en la caseta de información —la Casa Verde— a la entrada. El sendero de circuito mide aproximadamente cuatro kilómetros y transcurre plano por el borde del humedal y la orilla del lago, con las cimas andinas asomadas al horizonte hacia el norte. Es un paseo tranquilo y sin prisa que ofrece una faceta muy distinta de la naturaleza patagónica respecto al hielo de la mañana.

Laguna Nimez

De volta a El Calafate bem antes do meio-dia, a Reserva Natural Laguna Nimez fica a menos de um quilômetro do centro da cidade, junto à margem do Lago Argentino, logo ao norte da avenida principal. Trata-se de uma reserva ecológica municipal com cerca de 70 hectares — zona úmida, laguna, estepe arbustiva — e foi designada como Área Importante para Conservação de Aves (AICA), equivalente a um IBA no sistema de BirdLife International. A reserva protege um fragmento da rede de zonas úmidas calafateña, um conjunto de lagoas e arroios sazonais situado na intersecção improvável entre a estepe patagônica e a orla lacustre.

Mais de oitenta espécies de aves já foram registradas neste local. Em qualquer tarde, as mais evidentes são impossíveis de ignorar: flamingos-chilenos (Phoenicopterus chilensis) vadiam nas águas rasas, cisnes-de-pescoço-preto deslocam-se aos pares, gansos-andinos pastam nas margens, tesourinhas-de-cara-preta sondavam a lama, batuíras-de-esporas por toda parte, chimangos-caracaras sobrevoando. Binóculos podem ser alugados na cabana de informações — a Casa Verde — na entrada. A trilha em circuito tem aproximadamente quatro quilômetros e segue plana pela franja da zona úmida e pela margem do lago, com os picos andinos no horizonte ao norte. É um passeio tranquilo e sem pressa que revela um aspecto bem diferente da natureza patagônica em relação ao gelo da manhã.

Supports Markdown formatting. Content will be shown in the visitor's language.
Cancel
View WaypointAll Waypoints