Edit Waypoint

Update waypoint details

Back
A descriptive name for this waypoint
Order in the trip sequence
Type of waypoint (overnight, gas station, etc.)
How you travel to arrive at this waypoint
hours
minutes
Time spent at this waypoint
$
Local fee at this stop (toll, entrance, parking, etc.)

Arrival: São Miguel das Missões

São Miguel das Missões holds the most significant archaeological site in southern Brazil. The Ruínas de São Miguel Arcanjo — the remains of the Jesuit-Guarani reduction of São Miguel — were declared a UNESCO World Heritage Site in 1983, jointly with four Argentine missions across the river. What stands is the shell of the church of São Miguel Arcanjo, begun in 1735 to the design of the Italian Jesuit architect Gian Battista Primoli, who modelled it on the Gesù in Rome. It was built in reddish sandstone by Guarani craftsmen under Jesuit direction, with carved ornament worked by hand into the façade. The second tower, intended as an astronomical observatory, was never completed. By 1886, after the expulsion of the Jesuits in 1767, decades of abandonment, and cycles of looting, the roof had collapsed and trees had taken root inside the nave.

The reduction of São Miguel Arcanjo was founded in 1632 and at its peak sheltered several thousand Guarani. It stood at the centre of the conflict over the Tratado de Madrid of 1750, by which Spain ceded the Sete Povos territory to Portugal in exchange for lands elsewhere — triggering the Guerra Guaranítica, in which the Guarani took up arms rather than abandon the land they had built. The ruins carry all of that weight quietly.

The on-site Museu das Missões, designed by Lúcio Costa and opened in 1940, holds the statuary and sacred art recovered from across the Sete Povos — polychromed wooden figures of saints and angels that survived the dispersal. The night brings the Espetáculo de Som e Luz, a 48-minute sound-and-light show projected onto the ruins, narrated by voices from Brazilian theatre and cinema. From November through February it begins at 8:30 pm; from March through October at 8:00 pm.

Llegada: São Miguel das Missões

São Miguel das Missões alberga el sitio arqueológico más significativo del sur de Brasil. Las Ruínas de São Miguel Arcanjo —los restos de la reducción jesuita-guaraní de São Miguel— fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1983, conjuntamente con cuatro misiones argentinas al otro lado del río. Lo que subsiste es el casco de la iglesia de São Miguel Arcanjo, iniciada en 1735 según el diseño del arquitecto jesuita italiano Gian Battista Primoli, quien se inspiró en el Gesù de Roma. Fue construida en arenisca rojiza por artesanos guaraní bajo dirección jesuita, con ornamentación tallada a mano en la fachada. La segunda torre, concebida como observatorio astronómico, nunca se completó. Para 1886, después de la expulsión de los jesuitas en 1767, décadas de abandono y oleadas de saqueo, el techo se había derrumbado y árboles habían echado raíces dentro de la nave.

La reducción de São Miguel Arcanjo fue fundada en 1632 y en su apogeo albergó a varios miles de guaraní. Estuvo en el centro del conflicto originado por el Tratado de Madrid de 1750, mediante el cual España cedió el territorio de los Sete Povos a Portugal a cambio de tierras en otro lugar, lo que desencadenó la Guerra Guaranítica, en la cual los guaraní tomaron las armas antes que abandonar la tierra que habían construido. Las ruinas cargan todo ese peso en silencio.

El Museu das Missões, diseñado por Lúcio Costa e inaugurado en 1940, alberga la estatuaria y el arte sagrado recuperado de toda la región de los Sete Povos —figuras de madera policromada de santos y ángeles que sobrevivieron a la dispersión. Al caer la noche comienza el Espetáculo de Som e Luz, un espectáculo de luces y sonido de 48 minutos proyectado sobre las ruinas, narrado por voces del teatro y cine brasileños. De noviembre a febrero comienza a las 20:30; de marzo a octubre a las 20:00.

Chegada: São Miguel das Missões

São Miguel das Missões abriga o sítio arqueológico mais significativo do sul do Brasil. As Ruínas de São Miguel Arcanjo —os restos da redução jesuíta-guarani de São Miguel— foram declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1983, conjuntamente com quatro missões argentinas do outro lado do rio. O que persiste é o casco da igreja de São Miguel Arcanjo, iniciada em 1735 segundo projeto do arquiteto jesuíta italiano Gian Battista Primoli, que se inspirou no Gesù de Roma. Foi construída em arenito avermelhado por artesãos guarani sob direção jesuíta, com ornamentação entalhada à mão na fachada. A segunda torre, concebida como observatório astronômico, nunca foi concluída. Por 1886, após a expulsão dos jesuítas em 1767, décadas de abandono e ciclos de saqueamento, o telhado havia desabado e árvores enraizavam na nave.

A redução de São Miguel Arcanjo foi fundada em 1632 e em seu auge abrigou vários milhares de guarani. Esteve no centro do conflito originado pelo Tratado de Madri de 1750, pelo qual a Espanha cedeu o território dos Sete Povos a Portugal em troca de terras em outro lugar, desencadeando a Guerra Guaranítica, na qual os guarani pegaram em armas antes de abandonar a terra que haviam construído. As ruínas carregam todo esse peso em silêncio.

O Museu das Missões, projetado por Lúcio Costa e inaugurado em 1940, abriga a estatuária e a arte sacra recuperadas de toda a região dos Sete Povos —figuras de madeira policromada de santos e anjos que sobreviveram à dispersão. Ao anoitecer, começa o Espetáculo de Som e Luz, um espetáculo de sons e luzes com 48 minutos de duração projetado sobre as ruínas, narrado por vozes do teatro e cinema brasileiros. De novembro a fevereiro começa às 20h30; de março a outubro às 20h.

Supports Markdown formatting. Content will be shown in the visitor's language.
Cancel
View WaypointAll Waypoints