Edit Waypoint

Update waypoint details

Back
A descriptive name for this waypoint
Order in the trip sequence
Type of waypoint (overnight, gas station, etc.)
How you travel to arrive at this waypoint
hours
minutes
Time spent at this waypoint
$
Local fee at this stop (toll, entrance, parking, etc.)

Cerro Alegre and the Ascensor Concepción

The afternoon settles into Cerro Alegre, the historic hill at the heart of Valparaíso's UNESCO-listed core, its narrow streets lined with 19th-century mansions, murals, and views that drop straight down to the port. A short walk over leads to the Ascensor Concepción, the oldest of the city's surviving funiculars, running since 1883 when it was built for the British, German, and American merchants who first settled this hill — still creaking up the same slope on the same principle, electric now instead of water-counterbalanced. It connects the Plan below, by the old Reloj Turri clock tower, to Paseo Gervasoni above, one of the two hilltop promenades that make Cerro Concepción what it is.

Cerro Alegre y el Ascensor Concepción

La tarde se instala en Cerro Alegre, la colina histórica que ocupa el corazón del núcleo Patrimonio de la Humanidad de Valparaíso, con sus callejuelas angostas bordeadas de mansiones del siglo diecinueve, murales y vistas que caen a plomo hacia el puerto. Un breve paseo conduce al Ascensor Concepción, el más antiguo de los funiculares que sobreviven en la ciudad, funcionando desde 1883 cuando fue construido para los comerciantes británicos, alemanes y estadounidenses que primero se asentaron en esta colina — subiendo todavía por la misma pendiente con el mismo principio, accionado ahora por electricidad en lugar del contrapeso de agua. Conecta el Plan de abajo, junto a la vieja torre reloj Turri, con el Paseo Gervasoni arriba, uno de los dos paseos en la cumbre que definen lo que es Cerro Concepción.

Cerro Alegre e o Ascensor Concepción

A tarde se instala em Cerro Alegre, a colina histórica que forma o coração do núcleo Patrimônio da Humanidade de Valparaíso, com suas ruas estreitas ladeadas por mansões do século dezenove, murais e vistas que descem a pique até o porto. Uma breve caminhada leva ao Ascensor Concepción, o mais antigo dos funiculares que ainda sobrevivem na cidade, funcionando desde 1883 quando foi construído para os comerciantes britânicos, alemães e americanos que primeiro se estabeleceram nesta colina — subindo ainda pela mesma encosta no mesmo princípio, acionado agora por eletricidade em vez do contrapeso de água. Conecta o Plan lá de baixo, junto à velha torre do Relógio Turri, com o Paseo Gervasoni acima, um dos dois passeios no topo que caracterizam o que é Cerro Concepción.

Supports Markdown formatting. Content will be shown in the visitor's language.
Cancel
View WaypointAll Waypoints