Monday, April 12, 2027 · 101.7 mi · 2 hours and 23 minutes
Date: Monday, April 12, 2027 · Distance: ~102 mi · Driving time: ~2h 30m (excluding stops) · Open in Google Maps
Road surfaces
Asphalt · 72 mi · 71%
Concrete · 24 mi · 24%
Hiking · 3 mi · 3%
Ground · 1 mi · 1%
Paved · 1 mi · 1%
This is a day of two cities, threaded together by a valley famous for chicha and dulces — a last morning in the capital, then a crossing over the coastal range into the port city that's been calling since Puerto Montt.
The day opens at Cerro San Cristóbal, reached from Bellavista by the historic funicular, up to the parquemet's summit and the statue of the Virgin looking out over the city and the Andes beyond. It's the classic Santiago panorama, and a fitting close to the capital stretch of the trip before heading for the coast. From there, a quick stop back at the laundry to collect yesterday's wash, and the Pajero is loaded for the road.
The route out of Santiago runs west on Ruta 68 toward the coast, through the twin bores of the Lo Prado tunnels and down into the Curacaví valley, the old coastal range separating the two cities behind the windshield. Lunch is in Curacaví itself, a town whose whole identity is built on chicha and dulces chilenos, both now holding official denomination-of-origin status. The chicherías here have been fermenting grape must the traditional way for generations, and the empanadas and roast pork sold along the main strip are the kind of thing travelers have stopped for since before the railway existed, back when this was the obligatory relay post on the road between Santiago and the sea. West of Curacaví the highway climbs again through the Zapata tunnels, crossing into the Valparaíso region and the cool-climate vineyards of the Casablanca valley, before the descent finally opens onto the Pacific and the hills of Valparaíso itself.
The afternoon settles into Cerro Alegre, the historic hill at the heart of Valparaíso's UNESCO-listed core, its narrow streets lined with 19th-century mansions, murals, and views that drop straight down to the port. A short walk over leads to the Ascensor Concepción, the oldest of the city's surviving funiculars, running since 1883 when it was built for the British, German, and American merchants who first settled this hill — still creaking up the same slope on the same principle, electric now instead of water-counterbalanced. It connects the Plan below, by the old Reloj Turri clock tower, to Paseo Gervasoni above, one of the two hilltop promenades that make Cerro Concepción what it is.
From Cerro Concepción it's a walk across through the winding upper streets to neighboring Cerro Bellavista, threading through the Museo a Cielo Abierto along the way — twenty murals painted directly onto retaining walls and stairways in 1991 and '92, the work of a roster of major Chilean artists including Roberto Matta, Nemesio Antúnez, and Mario Toral, organized by the painter Francisco Méndez as a revival of a student mural project first attempted in the late 1960s and shut down under the dictatorship. Some of the murals have faded or been vandalized over the decades, but enough survive to make the climb through Cerro Bellavista's stairways and passages worth the slower pace. At the top of the hill sits La Sebastiana, the house Pablo Neruda commissioned found for him — bought unfinished from a Spanish builder who'd meant the third floor as an aviary and never got to finish the rest. Neruda added an attic and filled the five narrow, stacked floors with the collected curiosities of a life spent traveling: ship figureheads, colored glass, an armchair he alone was allowed to sit in. The climb up the stairwell keeps opening onto more sea, more bay, more of Valparaíso's amphitheater of hills, until the top-floor study delivers the view Neruda built the whole house around — the one he watched the port's New Year's fireworks from on his last December in the city.
With the sightseeing done, it's a walk back to Cerro Alegre and the hotel — no fresh arrival to make, just a return to the hill the afternoon started on. The evening is free to settle in: a walk along Paseo Yugoslavo as the light drops, dinner somewhere with a view back over the bay, and an early night before the long push north to the coast tomorrow.
Fecha: lunes, 12 de abril de 2027 · Distancia: ~164 km · Tiempo de conducción: ~2h 30m (sin contar paradas) · Abrir en Google Maps
Tipos de carretera
Asphalt · 116 km · 71%
Concrete · 38 km · 24%
Hiking · 5 km · 3%
Ground · 2 km · 1%
Paved · 1 km · 1%
Un día de dos ciudades, unidas por un valle famoso por la chicha y los dulces — una última mañana en la capital, luego el cruce de la cordillera costera hacia la ciudad portuaria que ha estado llamando desde Puerto Montt.
El día comienza en el Cerro San Cristóbal, accesible desde Bellavista por el funicular histórico, subiendo hasta la cumbre del parque y la estatua de la Virgen que mira hacia la ciudad y los Andes más allá. Es el panorama clásico de Santiago, y un cierre apropiado para esta etapa de la capital antes de partir hacia la costa. De allí, una parada rápida en la lavandería para recoger la ropa del día anterior, y el Pajero queda cargado para el camino.
La ruta que sale de Santiago se dirige al oeste por Ruta 68 hacia la costa, atravesando los túneles gemelos de Lo Prado y bajando hacia el valle de Curacaví, la vieja cordillera costera que queda atrás en el parabrisas. El almuerzo es en Curacaví, un pueblo cuya identidad descansa por completo en la chicha y los dulces chilenos, ambos con denominación de origen oficial desde hace años. Las chicherías del lugar han fermentado el mosto de uva de forma tradicional durante generaciones, y las empanadas y el chancho al horno que se venden a lo largo de la calle principal son de esas cosas por las que la gente se detiene desde tiempos inmemoriales: cuando esto era la parada obligatoria en el camino entre Santiago y el mar, mucho antes de que existiera el ferrocarril. Al oeste de Curacaví la carretera asciende nuevamente a través de los túneles de Zapata, ingresando a la región de Valparaíso y las viñas de clima frío del valle de Casablanca, antes de que el descenso final abra hacia el Pacífico y las colinas de Valparaíso mismo.
La tarde se instala en Cerro Alegre, la colina histórica que ocupa el corazón del núcleo Patrimonio de la Humanidad de Valparaíso, con sus callejuelas angostas bordeadas de mansiones del siglo diecinueve, murales y vistas que caen a plomo hacia el puerto. Un breve paseo conduce al Ascensor Concepción, el más antiguo de los funiculares que sobreviven en la ciudad, funcionando desde 1883 cuando fue construido para los comerciantes británicos, alemanes y estadounidenses que primero se asentaron en esta colina — subiendo todavía por la misma pendiente con el mismo principio, accionado ahora por electricidad en lugar del contrapeso de agua. Conecta el Plan de abajo, junto a la vieja torre reloj Turri, con el Paseo Gervasoni arriba, uno de los dos paseos en la cumbre que definen lo que es Cerro Concepción.
Desde Cerro Concepción, el camino atraviesa las calles sinuosas de la parte alta hacia el vecino Cerro Bellavista, pasando por el Museo a Cielo Abierto — veinte murales pintados directamente sobre muros de contención y escaleras en 1991 y 1992, obra de una lista de destacados artistas chilenos que incluye a Roberto Matta, Nemesio Antúnez y Mario Toral, organizados por el pintor Francisco Méndez como una revitalización de un proyecto de murales estudiantiles que se había intentado a finales de los años sesenta y fue cancelado durante la dictadura. Algunos de los murales se han desvanecido o han sido vandalizados a lo largo de las décadas, pero los que subsisten justifican el ascenso más pausado por las escaleras y pasajes de Cerro Bellavista. En la cima del cerro se encuentra La Sebastiana, la casa que Pablo Neruda mandó construir — adquirida sin terminar de un constructor español que había destinado el tercer piso como pajarera y nunca llegó a completar el resto. Neruda agregó un ático y llenó los cinco pisos estrechos y apilados con las curiosidades acumuladas en una vida dedicada a viajar: mascarones de proa, vidrios de colores, un sillón en el que solo él tenía permitido sentarse. La escalera que sube continúa abriendo perspectivas hacia más mar, más bahía, más del anfiteatro de cerros de Valparaíso, hasta que el estudio del piso superior entrega la vista que Neruda construyó toda la casa para contemplar — aquella desde la que observó los fuegos artificiales de Año Nuevo del puerto en su último diciembre en la ciudad.
Con el recorrido completado, es el camino de vuelta a Cerro Alegre y el hotel — sin necesidad de llegar como primera vez, solo el regreso al cerro del que la tarde partió. La noche queda libre para asentarse: una caminata por el Paseo Yugoslavo mientras cae la luz, cena en algún lugar con vistas hacia la bahía, y una noche temprana antes del largo recorrido hacia el norte por la costa mañana.
Data: segunda-feira, 12 de abril de 2027 · Distância: ~164 km · Tempo de condução: ~2h 30m (sem contar paradas) · Abrir no Google Maps
Tipos de estrada
Asphalt · 116 km · 71%
Concrete · 38 km · 24%
Hiking · 5 km · 3%
Ground · 2 km · 1%
Paved · 1 km · 1%
Um dia de duas cidades, conectadas por um vale famoso pela chicha e pelos doces — uma última manhã na capital, depois a travessia da cordilheira costeira em direção à cidade portuária que vem chamando desde Puerto Montt.
O dia começa no Cerro San Cristóbal, acessível de Bellavista pelo funicular histórico, subindo até o topo do parque e a estátua da Virgem que observa a cidade e os Andes além. É o panorama clássico de Santiago, e um encerramento apropriado para esta etapa da capital antes de partir para a costa. De lá, uma parada rápida na lavanderia para recolher as roupas do dia anterior, e o Pajero fica carregado para a estrada.
A rota que sai de Santiago segue para o oeste pela Ruta 68 em direção à costa, passando pelos túneis gêmeos de Lo Prado e descendo para o vale de Curacaví, a velha cordilheira costeira que fica para trás no para-brisa. O almoço é em Curacaví, uma cidade cuja identidade repousa inteiramente sobre a chicha e os doces chilenos, ambos com denominação de origem oficial. As chicherías aqui fermentam o mosto de uva da forma tradicional há gerações, e as empanadas e o porco assado vendidos ao longo da rua principal são daquelas coisas por que as pessoas se detêm desde tempos imemoriais: quando isto era a parada obrigatória no caminho entre Santiago e o mar, muito antes da ferrovia existir. A oeste de Curacaví a estrada sobe novamente através dos túneis de Zapata, entrando na região de Valparaíso e nos vinhedos de clima fresco do vale de Casablanca, antes que a descida final se abra para o Pacífico e os morros de Valparaíso propriamente dito.
A tarde se instala em Cerro Alegre, a colina histórica que forma o coração do núcleo Patrimônio da Humanidade de Valparaíso, com suas ruas estreitas ladeadas por mansões do século dezenove, murais e vistas que descem a pique até o porto. Uma breve caminhada leva ao Ascensor Concepción, o mais antigo dos funiculares que ainda sobrevivem na cidade, funcionando desde 1883 quando foi construído para os comerciantes britânicos, alemães e americanos que primeiro se estabeleceram nesta colina — subindo ainda pela mesma encosta no mesmo princípio, acionado agora por eletricidade em vez do contrapeso de água. Conecta o Plan lá de baixo, junto à velha torre do Relógio Turri, com o Paseo Gervasoni acima, um dos dois passeios no topo que caracterizam o que é Cerro Concepción.
De Cerro Concepción, segue-se pelas ruas sinuosas da parte alta até o vizinho Cerro Bellavista, atravessando o Museo a Cielo Abierto — vinte murais pintados diretamente em muros de contenção e escadas em 1991 e 1992, trabalho de renomados artistas chilenos como Roberto Matta, Nemesio Antúnez e Mario Toral, organizados pelo pintor Francisco Méndez como reativação de um projeto de murais estudantis que havia começado no final dos anos sessenta e foi encerrado durante a ditadura. Alguns dos murais desbotaram ou sofreram vandalismo ao longo das décadas, mas os que resistiram justificam a subida mais lenta pelas escadas e passagens de Cerro Bellavista. No topo do cerro fica La Sebastiana, a casa que Pablo Neruda mandou buscar e adquirir — comprada inacabada de um construtor espanhol que havia destinado o terceiro andar como aviário e nunca chegou a terminar o resto. Neruda acrescentou um sótão e preencheu os cinco andares estreitos e sobrepostos com as curiosidades acumuladas em uma vida dedicada a viajar: máscaros de proa, vidros coloridos, uma poltrona na qual apenas ele tinha permissão de sentar. A escada que sobe continua revelando mais mar, mais baía, mais do anfiteatro de morros de Valparaíso, até que o estúdio do último andar oferece a vista que Neruda construiu toda a casa para contemplar — aquela de onde observava os fogos de artifício de Ano Novo do porto em seu último dezembro na cidade.
Com o passeio encerrado, volta-se a Cerro Alegre e ao hotel — sem necessidade de chegar como quem vem pela primeira vez, apenas o retorno ao morro de onde a tarde começou. A noite fica livre para descansar: uma caminhada pelo Paseo Yugoslavo enquanto cai a luz, jantar em algum lugar com vista sobre a baía, e uma noite cedo antes do longo trajeto para o norte pela costa amanhã.
| Directions | Distance | Speed | Time |
|---|---|---|---|
Santiago 57°F | |||
| Head north on José Victorino Lastarria | 0.13 mi | 9 mph | 09:00 |
| Turn right onto Victoria Subercaseaux | 0.06 mi | 19 mph | 09:01 |
| Turn sharp right onto Merced | 0.44 mi | 21 mph | 09:02 |
| Turn left onto Avenida Libertador Bernardo O'Higgins | 0.08 mi | 17 mph | 09:02 |
| Turn left onto Avenida Vicuña Mackenna | 0.06 mi | 10 mph | 09:02 |
| Turn sharp right | 2.54 mi | 27 mph | 09:08 |
| Keep left onto Autopista Costanera Norte | 5.27 mi | 56 mph | 09:14 |
| Keep right | 0.76 mi | 17 mph | 09:17 |
| Continue straight onto Estoril | 0.20 mi | 31 mph | 09:17 |
| Turn right onto Paul Harris | 0.19 mi | 22 mph | 09:17 |
| Turn left onto Campanario | 0.27 mi | 25 mph | 09:18 |
| Turn right onto Avenida Charles Hamilton | 0.21 mi | 25 mph | 09:19 |
| Turn sharp left onto Camino del Observatorio | 0.08 mi | 9 mph | 09:19 |
| Continue straight onto Camino del Observatorio | 0.27 mi | 9 mph | 09:21 |
| Turn sharp right onto Observatorio Cerro Calán | 0.20 mi | 12 mph | 09:22 |
| Turn sharp left | 0.54 mi | 19 mph | 09:24 |
| Arrive at your destination, on the left | — | 09:24 | |
Cerro San Cristóbal 09:24 AM – 11:24 AM54°F | |||
| Head south | 0.54 mi | 19 mph | 11:25 |
| Turn sharp right onto Observatorio Cerro Calán | 0.20 mi | 12 mph | 11:26 |
| Turn sharp left onto Camino del Observatorio | 0.35 mi | 9 mph | 11:29 |
| Turn left onto Avenida Charles Hamilton | 0.50 mi | 19 mph | 11:30 |
| Turn left onto Avenida Las Condes | 0.04 mi | 12 mph | 11:30 |
| Keep right onto Libia | 0.33 mi | 25 mph | 11:31 |
| Turn right onto Avenida Padre Hurtado Norte | 0.31 mi | 18 mph | 11:32 |
| Turn left onto Avenida Presidente Kennedy Lateral | 0.08 mi | 10 mph | 11:33 |
| Keep left | 6.39 mi | 29 mph | 11:46 |
| Keep right | 0.30 mi | 24 mph | 11:47 |
| Turn left onto Loreto | 0.22 mi | 11 mph | 11:48 |
| Turn right onto Monjitas | 0.06 mi | 25 mph | 11:48 |
| Arrive at Monjitas, on the right | — | 11:48 | |
Lavandería 11:48 AM – 12:03 PM63°F | |||
| Head west on Monjitas | 0.07 mi | 25 mph | 12:03 |
| Turn right onto Miraflores | 0.28 mi | 14 mph | 12:04 |
| Turn left onto Bellavista | 0.63 mi | 24 mph | 12:06 |
| Keep left | 15.36 mi | 49 mph | 12:25 |
| Keep left onto Ruta 68, 68 | 14.37 mi | 59 mph | 12:39 |
| Keep right | 0.20 mi | 22 mph | 12:40 |
| Keep right | 0.07 mi | 22 mph | 12:40 |
| Turn slight right onto Avenida Ambrosio O'Higgins | 0.56 mi | 21 mph | 12:42 |
| Turn right onto Presbítero Moraga | 0.05 mi | 9 mph | 12:42 |
| Turn left onto Williams Rebolledo | 0.03 mi | 9 mph | 12:42 |
| Arrive at Williams Rebolledo, on the right | — | 12:42 | |
Curacaví 12:42 PM – 01:42 PM72°F | |||
| Head west on Williams Rebolledo | 0.03 mi | 9 mph | 13:42 |
| Turn left onto Avenida German Riesco | 0.07 mi | 9 mph | 13:43 |
| Turn left onto Avenida Ambrosio O'Higgins | 0.61 mi | 22 mph | 13:45 |
| Keep right | 11.20 mi | 63 mph | 13:55 |
| Keep left onto Ruta 68, 68 | 31.62 mi | 56 mph | 14:29 |
| Turn left onto Independencia | 0.90 mi | 23 mph | 14:31 |
| Turn right onto Las Heras | 0.20 mi | 15 mph | 14:32 |
| Turn left onto Avenida Brasil | 0.51 mi | 16 mph | 14:34 |
| Continue straight onto Blanco | 0.08 mi | 28 mph | 14:34 |
| Turn left onto Pasaje Ross | 0.03 mi | 9 mph | 14:34 |
| Turn left onto Esmeralda | 0.13 mi | 31 mph | 14:35 |
| Turn right onto Almirante Montt | 0.23 mi | 26 mph | 14:35 |
| Turn left onto Almirante Montt | 0.26 mi | 20 mph | 14:36 |
| Turn sharp right onto Montealegre | 0.13 mi | 25 mph | 14:36 |
| Turn sharp right onto San Enrique | 0.09 mi | 9 mph | 14:37 |
| Arrive at San Enrique, on the right | — | 14:37 | |
Cerro Alegre 02:37 PM – 02:52 PM63°F | |||
| Head southeast on San Enrique | 0.01 mi | 3 mph | 14:52 |
| Turn left onto Templeman | 0.24 mi | 3 mph | 14:57 |
| Arrive at Templeman, on the right | — | 14:57 | |
Ascensor ConcepciónWalking 02:57 PM – 03:27 PM63°F | |||
| Head southwest on Paseo Gervasoni | 0.02 mi | 3 mph | 15:27 |
| Turn left onto Papudo | 0.04 mi | 3 mph | 15:28 |
| Turn right onto Concepción | 0.03 mi | 3 mph | 15:29 |
| Turn left onto Abtao | 0.04 mi | 3 mph | 15:29 |
| Turn right onto Beethoven | 0.07 mi | 3 mph | 15:31 |
| Turn sharp left onto Almirante Montt | 0.13 mi | 3 mph | 15:33 |
| Turn sharp right onto Plaza Aníbal Pinto | 0.04 mi | 3 mph | 15:34 |
| Turn sharp right onto Condell | 0.07 mi | 3 mph | 15:35 |
| Keep right onto Pirámide | 0.08 mi | 3 mph | 15:37 |
| Turn slight left onto Yerbas Buenas | 0.02 mi | 3 mph | 15:37 |
| Turn left onto Paseo Cielo Abierto | 0.03 mi | 3 mph | 15:38 |
| Turn left onto Paseo Cielo Abierto | 0.56 mi | 3 mph | 15:49 |
| Turn right onto Mena | 0.10 mi | 3 mph | 15:51 |
| Turn right | 0.01 mi | 3 mph | 15:51 |
| Turn right | 0.00 mi | 3 mph | 15:51 |
| Keep left | 0.02 mi | 3 mph | 15:52 |
| Turn slight right onto Avenida Alemania | 0.05 mi | 3 mph | 15:53 |
| Turn right | 0.01 mi | 3 mph | 15:53 |
| Arrive at your destination, on the left | — | 15:53 | |
La Sebastiana (Casa de Pablo Neruda)Walking 03:53 PM – 04:53 PM62°F | |||
| Head southwest | 0.01 mi | 3 mph | 16:53 |
| Turn left onto Avenida Alemania | 0.05 mi | 3 mph | 16:54 |
| Keep left | 0.02 mi | 3 mph | 16:54 |
| Turn slight right | 0.00 mi | 3 mph | 16:54 |
| Turn left | 0.01 mi | 3 mph | 16:55 |
| Turn left onto Mena | 0.10 mi | 3 mph | 16:57 |
| Turn left onto Mariano Sarratea | 0.56 mi | 3 mph | 17:08 |
| Turn right onto Paseo Cielo Abierto | 0.03 mi | 3 mph | 17:08 |
| Turn right onto Yerbas Buenas | 0.02 mi | 3 mph | 17:09 |
| Turn left onto Ecuador | 0.06 mi | 3 mph | 17:10 |
| Turn right onto Escalera Hermanos Montgolfield | 0.04 mi | 3 mph | 17:11 |
| Turn sharp right onto Dinamarca | 0.10 mi | 3 mph | 17:12 |
| Turn right | 0.04 mi | 3 mph | 17:13 |
| Turn right onto Ricardo Cumming | 0.04 mi | 3 mph | 17:14 |
| Turn sharp left onto Atahualpa | 0.00 mi | 3 mph | 17:14 |
| Turn right onto Farini | 0.06 mi | 3 mph | 17:15 |
| Turn left | 0.04 mi | 3 mph | 17:16 |
| Turn right | 0.02 mi | 3 mph | 17:16 |
| Turn left onto Capilla | 0.07 mi | 3 mph | 17:18 |
| Turn right onto Middleton | 0.03 mi | 3 mph | 17:18 |
| Turn left onto Almirante Montt | 0.02 mi | 3 mph | 17:19 |
| Turn right onto San Enrique | 0.05 mi | 3 mph | 17:20 |
| Arrive at San Enrique, on the left | — | 17:20 | |
ValparaísoWalking 05:20 PM62°F | |||