There are days that are simply about the crossing — and this is one of them. From Río Gallegos on the Argentine steppe, the road heads south through a vast, windswept plain to the edge of a continent, passes into Chile, crosses the Strait of Magellan by ferry at its narrowest point, and arrives on the island of Tierra del Fuego. By the time you reach Río Grande in the late afternoon, you will have cleared two international borders, sailed briefly across one of the world's most storied waterways, and driven across landscapes where the sky feels oversized and the land is almost empty.
The day begins at 8:00 in Río Gallegos. Fuel up at the YPF station before leaving town — it's the last reliable Argentine fuel before the border — and then head south on Ruta Nacional 3. The drive to the border is around 60 kilometres of open pampa: flat, treeless, and crossed by a wind that rarely lets up. Guanacos appear in small groups at the roadside. The landscape does not build to anything; it simply is.
Hay jornadas que son puro trayecto — esta es una de ellas. Desde Río Gallegos en la estepa argentina, la ruta se abre hacia el sur a través de una llanura vasta y batida por el viento hasta el borde del continente, penetra en Chile, cruza el Estrecho de Magallanes en ferry por su punto más angosto, y desemboca en la isla de Tierra del Fuego. Al llegar a Río Grande bien entrada la tarde, se habrán traspasado dos fronteras internacionales, navegado brevemente una de las aguas más legendarias del mundo, y recorrido paisajes donde el cielo parece desproporcionado y la tierra está casi vacía.
La jornada comienza a las 8:00 en Río Gallegos. Cargar combustible en la estación YPF antes de abandonar la ciudad — es la última gasolinera argentina confiable antes de la frontera — y luego tomar Ruta Nacional 3 hacia el sur. El trayecto hasta la frontera ronda los 60 kilómetros de pampa abierta: plana, sin árboles, y atravesada por un viento que casi no cesa. Guanacos aparecen en pequeños grupos a la vera del camino. El paisaje no construye nada; simplemente existe.
Há dias que são puro trajeto — este é um deles. De Río Gallegos na estepe argentina, a estrada segue para o sul através de uma planície vasta e fustigada pelo vento até à beira do continente, penetra no Chile, atravessa o Estreito de Magalhães de balsa no seu ponto mais estreito, e chega à ilha de Terra do Fogo. Ao alcançar Río Grande bem no final da tarde, terão sido transpostas duas fronteiras internacionais, navegado brevemente uma das águas mais lendárias do mundo, e percorrido paisagens onde o céu parece desproporcional e a terra está quase vazia.
O dia começa às 8:00 em Río Gallegos. Abastecer na estação YPF antes de deixar a cidade — é o último posto de combustível argentino confiável antes da fronteira — e depois seguir pela Ruta Nacional 3 em direção ao sul. O percurso até a fronteira são cerca de 60 quilômetros de pampa aberta: plana, sem árvores, e atravessada por um vento que quase não cessa. Guanacos aparecem em pequenos grupos à beira da estrada. A paisagem não constrói nada; simplesmente existe.
Deleting this waypoint is permanent and cannot be undone.