A short distance northeast along the Rambla, La Mano emerges from the sand of Playa Brava: five iron-and-cement fingers, each the height of a person, reaching upward from the beach. The sculpture was made by Chilean artist Mario Irarrázabal during the summer of 1982 while he was attending the first International Meeting of Modern Sculpture in the Open Air held in Punta del Este. It remains the city's most recognisable landmark, and the joke, mostly accurate, is that its fingers point in warning toward the rough Atlantic surf behind it.
A poca distancia hacia el noreste por la Rambla, La Mano surge de la arena de Playa Brava: cinco dedos de hierro y cemento, cada uno de la altura de una persona, extendiéndose hacia el cielo desde la playa. La escultura fue creada por el artista chileno Mario Irarrázabal durante el verano de 1982, cuando asistía al primer Encuentro Internacional de Escultura Moderna al Aire Libre celebrado en Punta del Este. Sigue siendo el monumento más reconocible de la ciudad, y la broma, en gran medida acertada, es que sus dedos apuntan como advertencia hacia el tormentoso océano Atlántico que los rodea.
Um pouco mais adiante para o nordeste pela Rambla, La Mano emerge da areia de Playa Brava: cinco dedos de ferro e concreto, cada um com a altura de uma pessoa, estendendo-se para o céu saindo da praia. A escultura foi criada pelo artista chileno Mario Irarrázabal durante o verão de 1982, quando participava do primeiro Encontro Internacional de Escultura Moderna ao Ar Livre realizado em Punta del Este. Permanece como o monumento mais icônico da cidade, e a graça, bastante precisa aliás, é que seus dedos apontam como um aviso para o Oceano Atlântico revolto que fica atrás deles.
Deleting this waypoint is permanent and cannot be undone.