Just a short walk south from the Portón, the Calle de los Suspiros — the Street of Sighs — is the barrio's most photographed lane, and deservedly so. It is one of the oldest streets in the city, paved in irregular pie de moleque stones, lined with colonial-era houses draped in bougainvillea, and opening at its far end toward the river. The name has accumulated myths over the years: some attribute it to the wind coming off the Plata, others to a later period when the street housed taverns and brothels in the city's declining years. Walk it slowly and continue down toward the waterfront.
A pocos pasos al sur del Portón, la Calle de los Suspiros es la calle más fotografiada del barrio, y con razón. Es una de las vías más antiguas de la ciudad, pavimentada con piedras irregulares de pie de moleque, flanqueada por casas de época colonial cubiertas de buganvillas, que se abre hacia el río en su extremo más lejano. El nombre ha acumulado leyendas con los años: algunos lo atribuyen al viento que viene del Plata, otros a una época posterior cuando la calle albergaba tabernas y prostíbulos durante los años de declive de la ciudad. Recórrela sin prisa y continúa hacia la orilla del agua.
A apenas alguns passos ao sul do Portón, a Calle de los Suspiros é a rua mais fotografada do bairro, e com toda a razão. É uma das vias mais antigas da cidade, pavimentada com pedras irregulares de pie de moleque, ladeada por casarões coloniais cobertos de buganvílias, que se abre para o rio em sua extremidade mais distante. O nome acumulou mitos ao longo dos anos: alguns o atribuem ao vento que vem do Plata, outros a um período posterior quando a rua abrigava tavernas e casarões de tolerância nos anos de declínio da cidade. Caminhe por ela sem pressa e siga em direção à orla fluvial.
Deleting this waypoint is permanent and cannot be undone.