From the river end, a short detour leads to the Faro de Colonia — the lighthouse — which rises from the ruins of the 17th-century Convento de San Francisco on the Plaza Mayor. Built in 1857, it is a modest structure by lighthouse standards, but the view from the top over the barrio's roofline, the peninsula, and the wide brown expanse of the Plata is the best in the city. The convent ruins at its base are a reminder of how much of the original Portuguese settlement was destroyed and never rebuilt.
From the lighthouse, the walk west along Paseo de San Gabriel leads to the Bastión de San Pedro, the southernmost point of the peninsula and the best viewpoint in the city. Built in the 18th century as part of the city's defensive ring, the bastion now sits in a small park at the water's edge, its strategic position — controlling the entrance to the old port — legible from the panorama alone. On a clear day, the skyline of Buenos Aires is faintly visible 50 kilometres across the Plata.
Desde la desembocadura del río, un breve desvío conduce al Faro de Colonia —el faro—, que se alza sobre las ruinas del Convento de San Francisco del siglo XVII en la Plaza Mayor. Construido en 1857, es una estructura modesta según los estándares de los faros, pero la vista desde la cúpula sobre los techos del barrio, la península y la ancha extensión marrón del Plata es la mejor de la ciudad. Las ruinas del convento en su base son un recordatorio de cuánto de la población portuguesa original fue destruido y nunca reconstruido.
Desde el faro, el paseo hacia el oeste por el Paseo de San Gabriel lleva al Bastión de San Pedro, el punto más meridional de la península y el mirador más destacado de la ciudad. Construido en el siglo XVIII como parte del anillo defensivo urbano, el bastión se encuentra ahora en un pequeño parque a la orilla del agua, su posición estratégica —controlando la entrada del puerto antiguo— es evidente tan solo observando el panorama. En un día despejado, la silueta de Buenos Aires se vislumbra débilmente a unos 50 kilómetros al otro lado del Plata.
Saindo pela foz do rio, um pequeno desvio leva ao Faro de Colonia — o farol —, que se ergue sobre as ruínas do Convento de San Francisco do século XVII na Plaza Mayor. Construído em 1857, é uma estrutura modesta pelos padrões dos faróis, mas a vista do topo sobre os telhados do bairro, a península e a ampla extensão marrom do Prata é a melhor da cidade. As ruínas do convento em sua base servem como lembrança de quanto da ocupação portuguesa original foi destruída e nunca reconstruída.
Desde o farol, o passeio em direção oeste pelo Paseo de San Gabriel conduz ao Bastión de San Pedro, o ponto mais ao sul da península e o melhor miradouro da cidade. Construído no século XVIII como parte do perímetro defensivo, o bastião fica agora num pequeno parque à beira-água, e sua posição estratégica — controlando a entrada do porto antigo — é claramente legível ao se observar o panorama. Em um dia limpo, a silhueta de Buenos Aires é levemente visível a uns 50 quilômetros através do Prata.
Deleting this waypoint is permanent and cannot be undone.