The road south from Tolhuin runs briefly along the shore of Lago Fagnano before turning inland, and even a short pause here rewards attention. The lake is approximately 105 kilometres long — it extends westward well into Chilean territory — and occupies a structural depression formed along the Magallanes–Fagnano Fault System, the active transform boundary between the South American and Scotia tectonic plates. This is not merely geological scenery: in December 1949, two magnitude 7.8 earthquakes ruptured along this fault, and geophysicists have documented evidence of earlier events in the peat bogs that line the lakeshore. The lake runs along the same geological seam that produced the Drake Passage and separated Antarctica from South America; to stand at its shore is to stand on the boundary between plates. The water is cold and deep — the eastern sub-basin reaches 373 metres — and the lenga beech forest begins to press in from the south, signalling the coming change in terrain.
La ruta sur desde Tolhuin corre brevemente a lo largo de la costa de Lago Fagnano antes de desviarse hacia el interior, y aun una pausa breve aquí ofrece detalles dignos de observación. El lago tiene aproximadamente 105 kilómetros de largo — se extiende hacia el oeste bien dentro del territorio chileno — y ocupa una depresión estructural formada a lo largo del Sistema de Falla Magallanes–Fagnano, el límite de transformación activo entre las placas tectónicas de América del Sur y Scotia. No se trata simplemente de un paisaje geológico: en diciembre de 1949, dos terremotos de magnitud 7,8 se rompieron a lo largo de esta falla, y los geofísicos han documentado evidencia de eventos anteriores en las turberas que bordean la costa del lago. El lago corre a lo largo de la misma grieta geológica que produjo el Paso Drake y separó la Antártida de América del Sur; estar a la orilla es estar de pie en el límite entre placas. El agua es fría y profunda — la subcuenca oriental alcanza 373 metros — y el bosque de hayas de lenga comienza a cerrarse desde el sur, anunciando el cambio de terreno que se aproxima.
A estrada rumo ao sul saindo de Tolhuin corre brevemente ao longo da costa de Lago Fagnano antes de se afastar para o interior, e até mesmo uma pausa curta aqui recompensa quem presta atenção. O lago tem aproximadamente 105 quilômetros de extensão — ele se prolonga para oeste bem dentro do território chileno — e ocupa uma depressão estrutural formada ao longo do Sistema de Falha Magalhães–Fagnano, o limite de transformação ativo entre as placas tectônicas da América do Sul e Scotia. Não se trata meramente de uma paisagem geológica: em dezembro de 1949, dois terremotos de magnitude 7,8 romperam-se ao longo dessa falha, e geofísicos documentaram evidências de eventos anteriores nas turfeiras que margeiam a costa do lago. O lago corre ao longo da mesma cicatriz geológica que produziu a Passagem de Drake e separou a Antártida da América do Sul; estar à sua beira é estar no limite entre placas. A água é fria e profunda — a subfossa oriental atinge 373 metros — e a floresta de araucária do sul começa a se estreitar a partir da margem oposta, sinalizando a mudança de terreno que se aproxima.
Deleting this waypoint is permanent and cannot be undone.